twenty and twenty means many

Do/Did their brains haven't worked well today?

Twenty and twenty hands make light work.

(人手多,工作輕快;眾擎易舉。)

...--...

vivid December yearly

What a lonely world it will be with December away!

(December不在,這世界將多麼寂寞!)

With all our merits, we were not proud.

(儘管有那麼多優點,我們卻不驕傲。)

It is payday today.

(今天是發薪日。)

pay "一般指俸給,尤指軍人的俸給"

wages "主要指付給手工或勞力的短時間的工資(如日給、週給)"

salary "指付給從事知識範圍或專門領域工作者,比wages更為長期(月薪或半月薪)的固定薪俸"

fee "指對於(醫師、律師、藝術家等的)專門學術工作所付的謝禮"
.....

A ti te falta _____?

...----...

"That was the reason of Innocence's leaving Reason."

.

.

.

.

.

"Le será difícil comprender el problema pendiente si no parte de esta base."

"He talked Italian fluently and French like a Frenchman."

"Tous les yeux se tournèrent vers lui."

"es war um die Sommerferien herum; er ist viel herumgekommen"

November2012

...--...

"noughts and crosses"是"英國一種兒童遊戲,以OX在方格裏連續排成三個的遊戲。"

西班牙文"o"是(表示選擇")"或者,或,還是,要麼";遇到o或ho開頭的詞前面要變為u;表示大約數目,用在數字中間,要寫成ó以免同數字0混淆;有時o相同聯繫連接詞y。

怎麼多語記單字?惡例只是參考而已,千萬別身體力行。當"十一月縮寫"遇到"聖經該隱",兩人爭鬥"古方"時會兄弟鬩牆,然後,就會有一堆改名換姓三角賤戀扯藥物社會虐聞:

"Nov和Cain(聖經裡比喻殺兄弟者;Adam與Eve的長子;殺害其弟Abel),中間加西班牙文o,小寫Cain後,就是英文Novocain(藥物,也寫成Novocaine)"新古柯鹼"(局部麻醉劑;商標名)。

.....

法文"Et alors?"是"於是怎麼樣?"

et de boire(於是飲酒告終)是警惕喝酒會賠了夫人又折兵,還會喪命;et de rire(於是一笑而終)是出家人的高等智慧,聽笑話笑死也很離奇。

德文"es ist kaum zu glauben!"是"這幾乎使人不能相信!"

法文"et"(t不發音)是"和,及,與,而且,並且,又,而"。"Il y a livres et livres."是"書有種種,有好有壞。"

"-et,-ette"是法文語尾綴詞,表示"小"的意思或使措辭婉轉,例如:livret(小本子),simplet(較簡單的),...

.....

這個看圖自圓其說翻譯版本最讓粉絲津津樂道:那,那,那,...是傾國傾城真美麗"辛、古、柯、簡"?

(我只是當作玩笑說的。)

"好好玩呦!多麼有趣!"是"What a lark!"

*In Noah's opinion that is a Biblical story.

(瑪麗亞修女課堂裡有特別畫過考試重點)

*In poet's opinion that is a mysterious chest.

(有兩櫃浮箱:一櫃浮箱沒有人佔領;另一櫃浮箱上面有A、R、K三個人)

*In Blogger's opinion that is a flatboat.

(有兩艘平底船:一艘空船;另一艘坐A、R、K三個人)

*In Whatelse's opinion that is the Number 11 ARK.

(這是第十一隻雲雀?)

...

...--...

The teacher always picks on me to translate long passages.

.....

.....

The event ought to have served to wake you up a little.

I was the first to wake in 2003.

Some are wise, some are otherwise.(有的人賢明,有的則不然。)

"build(過去式和p.p.是built) a castle/castles in the air/in Spain"是"作白日夢,築空中閣樓,徒事幻想";

At last they woke to the gravity of the situation during 2009.

Can't you perceive this obvious truth?

Lest's go over the facts again.(我們再把這些事實檢討一遍吧。)

The policeman had no box in which to shelter from the shower.(那名警察沒有躲避驟雨的崗亭。)

It's a matter for regret that there is always some trouble going on in some parts of the world.

Our ____________ has strayed off somewhere.

.

.

.

.

.

mir ist, als ob ich es schon gehört hätte.

Lo hizo por su gusto, sin que nadie le obligase.

Chacun se sentit ému jusqu'au fond de l'être.

Our warning did not have much effect on them;

THEY WERE EDUCATED TO BE PATIENT.

************

Shudders shuffled when asked about "shout out" and "shut up".

(被問到"shout out"和"shut up"時,Shudders閃爍其詞。)

What do you think of the films shown at that cinema? Shovelbills got a prize for the dogs they showed.

(可能是濫竽充數賊堆搞錯t和p子音前後發音,然後,縫紋虐堆失去耐心,就四處亂抓仇敵個資,混淆竊聽陰錯陽差認知下,栽贓醜額。)

shout-shouted-shouted (at, for, to, with, out, down, ...)

Shouters shouted out their thanks.(Shouters大聲高喊道謝。)

shut-shut-shut-shutting

The store was shut up at six.(那家商店六點打烊。)

Shut up!(閉嘴!)

If it had not been for your advice, it shoud have failed in the business.

(假使沒有您的忠告,我的生意就失敗了。)

OCT2012

The tendency manifested itself in many ways.

"甲的精神感化了乙。" 可以這麼說: "Jia's mantle falls on another."

"甲的衣鉢傳給乙。"可以這麼說: "Jia's mantle descends to another."

"Faes à autrui ce que tu voudrais qu'il te fasse." 意謂"己所不欲，勿施於人。"

"Faute d'un point, Martin perdit son âne." 意謂"千萬不可以自我痲痺、粗心大意。"

(這是警告說千萬不要只看結果、不分析過程地妄加評論。)

...-----...

.....

23-OCT-2012: "I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught."

24-OCT-2012: "An ounce of practice is worth a pound of precept."

25-OCT-2012: "Laugh, and the world laughs with you. Criticize your opponent too much, and people stop liking you."

.....

.....

el ladrillo是"磚;磚狀物;煩人的事物。"

el ladrillo axulejo是"磁磚,花磚";el ladrillo refractario是"耐火磚";el ladrillo hueco是"空心磚";un ladrillo de chocolate是"一塊巧克力"

los ladrones是"男男女女賊們,強盜們(罵人話);小壞蛋們(對小孩們的暱稱)。"

el latonero是"銅匠;黃銅器商人。"

los latoneros是"銅匠們;黃銅器商人們。"

.....

.

.

.

.

.

31-OCT-2012

Glazier gloated over her gold up on a heap of treasure.

(Glazier心滿意足地望著自己的黃金;Glazier貪婪地看著一堆寶物。)

"The champion idiot" winner is...

("大白癡"得主是...)

("first-class"是口語"第一流的,極好的";"the champion idiot"是口語"大白癡,傻瓜")

So many men, so many minds.

(諺語"十個人十個想法。")

Is your father a glazier?

(謔語"你的身體又不是透明的,怎麼可以擋住別人的視線呢?")

.

.

.

.

.

然後,

海蜇皮食堂饕客們才看穿Medusae是無法任意招惹的軟體動物。

Sept2012

"...solar system includes 8 planets and 5 dwarf planets;巧於金屬細工、凡事很挑剔、綽號不合的女神管區的Eris迷你星球住很多真會搶金蘋果的妖嬌小辣妹,聽說這裡一點也不畸形的完美ET都很大頭、下雨不愁、很會蓋房子、養動物和種盆栽;..."

05-SEPT-2012: SOS! "And really vicious terrible news Technology abuse heap of funeral Lane psychosis third detonated laptop battery transformer"

.....
2008

.....
@_@
2012

又再亂網,一堆亂碼,消失欄位,無法上傳圖檔,bloggers區域工程師可能在渡假遇劫。

.....
.
.
.
.
.

"The new housing has ameliorated living conditions in the slums. Amen!"


形容詞原級gay是"同性戀的(homosexual)";正面意義是"愉快的(merry),快活的,快樂的,華麗的,鮮艷的(bright)";負面意義是"放蕩的,淫佚的"。
形容詞比較級gay是gayer;形容詞最高級gay是gayest;
副詞gayly, gaily是"愉快地,快活地;華麗地"。
How Adj/Adv+ Sub+V.!.....How gay Sweetie Pie!/How gayly sweetie pie!
What  a Adj+N.+Sub+beV.!/What N.!.....What a gay Sweetie Pie!

名詞pie是"(以肉或水果等為餡的)烤餡餅,奶油餅,果醬餅;喜鵲;複雜的印刷活字(pi);比喻混亂(disorder)"。
.....
Dear loony Loon,
Psi told them to look their cubs up if ET and Trig came to Kenya.

(Let's give here a look-in.)
.
.
.
.
.
25-SEPT-2012
David: I've met him before!
Bisbal: De verdad? Where?
Bustamante: ...cerca de mi casa, en la tele.
Bard: OMG! Shakespeare was in the pouts.

Nincompoop and Simpleton touched it off to the nines.

(N和S把它圓滿地完成了。)

...--...

Aug2012

...----...

(精神分裂意識流罪犯通常容易自卑早衰外形~因妒人為虐額栽贓醜陋容顏、眉間軸臺二條巷弄針腳縫紋是"pillow face",這是咒罵癮虐商異類生財濫招。)

("あ然!"是俗話說"呆若木雞樣!","發呆啦!"; "彼女はその知らせに唖然(あぜん)とした."英文是She was struck dumb at the news.")

.....

"I know I should not laugh but it is funny."

"...虐賊肚皮一控制,亂咒嘴巴就乖乖;...,neurotic是神經病患者,psychopath是精神病患者,pseudoneurotic為精神分裂症,..."

"...,哈哈哈,..."

"hahaha,又搓濫了~"

"別人都沒有怎麼樣,只有繁體字有怎樣,,...因為~四周大環境都是顛倒是非施暴共犯咒辱者。"

...

"保持寄居環境乾淨很重要喔。"

.....

承如惶恐賊堆懼怕相信"有一臺汽車會說話的帥哥認為有一雙室內灰兔拖鞋會說話是很司空見慣的。"

虛擬幻境裡彷彿真實世界,小葉美女的擬人化玩偶小兔崽子在自得其樂模仿披頭四;

捏造假想敵偷竊病堆,走火入魔在打掉重練找碴衣物保養品栽贓屍毒,實在真恐怖。

.

.

.

.

.

.....

.....

"The curator took us personally through the 135 class."

"すごい SuGoI厲害,當幼教老師要形容一個小朋友很厲害、讚、強…用這三個字五個音就對了!"

"無數家暴校園霸凌受虐孩童其中之一個案是綁在藤椅鞭打,臺堆台語有一個罕姓GO的小朋友聽懂閩南話,很怕聽到SU-GO-I;因為SU是鞭打、狂吃、暴食,I是椅子。"

"bar是(金屬、木、肥皂、巧克力糖等的)棒,條;(樂譜上劃分小節的)小節線,小節(measure);the Bar是(定冠詞the+大寫名詞表示集合用法)律師業,律師,法界,司法界;..."

"大寫Grace和小寫grace是有天壤之別差異;the three Graces(Aglaia, Euphrosyne及Thalia)是象徵光輝、喜悅與開花的三姐妹女神(這個恐怖錯別字妓啊意境誤會是閩音走火入魔邪字,也是中文姐字意);a grace of graves是許多人身敗名裂的地方;grave accent是語音抑音,抑音符號(、);..."

"Methuselah(長壽者)是Enoch之子,諾亞洪水前的猶太族長,據傳活到969歲;..."