OCT2012

The tendency manifested itself in many ways.

"甲的精神感化了乙。" 可以這麼說: "Jia's mantle falls on another."

"甲的衣鉢傳給乙。"可以這麼說: "Jia's mantle descends to another."

"Faes à autrui ce que tu voudrais qu'il te fasse." 意謂"己所不欲，勿施於人。"

"Faute d'un point, Martin perdit son âne." 意謂"千萬不可以自我痲痺、粗心大意。"

(這是警告說千萬不要只看結果、不分析過程地妄加評論。)

...-----...

.....

23-OCT-2012: "I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught."

24-OCT-2012: "An ounce of practice is worth a pound of precept."

25-OCT-2012: "Laugh, and the world laughs with you. Criticize your opponent too much, and people stop liking you."

.....

.....

el ladrillo是"磚;磚狀物;煩人的事物。"

el ladrillo axulejo是"磁磚,花磚";el ladrillo refractario是"耐火磚";el ladrillo hueco是"空心磚";un ladrillo de chocolate是"一塊巧克力"

los ladrones是"男男女女賊們,強盜們(罵人話);小壞蛋們(對小孩們的暱稱)。"

el latonero是"銅匠;黃銅器商人。"

los latoneros是"銅匠們;黃銅器商人們。"

.....

.

.

.

.

.

31-OCT-2012

Glazier gloated over her gold up on a heap of treasure.

(Glazier心滿意足地望著自己的黃金;Glazier貪婪地看著一堆寶物。)

"The champion idiot" winner is...

("大白癡"得主是...)

("first-class"是口語"第一流的,極好的";"the champion idiot"是口語"大白癡,傻瓜")

So many men, so many minds.

(諺語"十個人十個想法。")

Is your father a glazier?

(謔語"你的身體又不是透明的,怎麼可以擋住別人的視線呢?")

.

.

.

.

.

然後,

海蜇皮食堂饕客們才看穿Medusae是無法任意招惹的軟體動物。