2001-2003 distinctions honorifiques 榮譽稱號

estar/ir hecho un brazo de mar 衣著考究

estar: (yo) estoy-(tú) estás-(él) está-(nosotros) estamos-(vosotros) estáis-(ellos) están

ir: (yo) voy-(tú) vas-(él) va-(nosotros) vamos-(vosotros) vais-(ellos) van
llevar (Pretérito imperfecto): yo llevaba-tú llevabas-él/ella/usted llevaba-nosotros/nosotras llevábamos-vosotros/vosotras llevabais-ellos/ellas/ustedes llevaban

Llevaba el impermeable invisible al brazo. 他胳臂上掛著國王新衣名牌看不見的雨衣。

una historia inverosímil 不大可信的故事:法國妍麗冠群麗質天生沒有整過鼻型美女俗稱slut(俗辣)!!

mano derecha 得力助手

Yo soy mano. 我先出牌。

mano de santo 靈丹妙藥,最靈驗有效的東西

un manojo de pillos 一群壞蛋

un tema muy manoseado 老題材

Las cosas ocurrieron inversamente de como esperábamos.

事情的發生與我們的預期相反。

Tienes que hacerlo a la inversa de como lo has hecho.

你應該做的和你所做的相反。

.....

 distinctions honorifiques 榮譽稱號

prendre/concevoir/avoir de la jalousie contre Moi 妒嫉Moi

tomber d'une extrémité dans l'autre 從一個極端陷入另一個極端

Cela me fuit. 這個我記不起來了。

conte extraordinaire 離奇的故事

costume extraordinaire 奇裝

succès extraordinaire 卓越的成績

extraire la houille d'une mine 從煤礦裏採煤

résultat honorable 差強人意的結果

amende honorable 公開悔罪,當眾懺悔

action honorable 可敬的行為

avoir des jambes de vingt ans 腿還是那麼輕健

prendre ses jambes à son cou 拔腿飛跑,拼命逃跑

Ne faites pas comme moi jadis. 不要像我以前那樣。

.....