2016年7月26日 星期二

be shouldered aside 被擠到一邊

陽性hombro有三種意義:
1. 肩,肩膀
2. (衣服的)肩部
3. (印)字肩
a hombros 扛在肩上
arrimar el hombro 盡力協助
……
echarse uno al hombro una cosa 扛起某物;負責某事
encogerse de hombros 聳肩(表示不知道或無可奈何)
……
hurtar el hombro 逃避工作或責任
mirar a uno por encima del hombro 鄙視某人,輕視某人
……
hombrillo m. (襯衫的)過肩;肩飾
……



2016年7月2日 星期六

a (vocal) quartet(te) 四部合唱曲

四分五裂至少有三種說法:
1. to fall to pieces
2. total disintegration
3. fall apart
……
四大皆空 (in Buddhism) all the four elements(earth, water, fire and air) are absent from the mind so that one is completely indifferent to worldly temptations. 
……
破涕為笑 to break into laughter while still crying (upon learning of cheering news, etc. )
……
窮鄉僻壤 out-of-the-way regions; remote areas
……
窮則變,變則通 Impasse is followed by change, and change will lead to solution. 
……
窗明几淨 (said of rooms) neat and bright
……